An absurdist watercolor mystery about the very worst high school has to offer.